JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Um unsere Website in bester Weise zu erfahren, aktivieren Sie Javascript in Ihrem Browser.

Digital

RASt E

Directives for the Design of Urban Roads

Edition 2006 / Translation 2012: Englische Übersetzung

Technische Regelwerke

FGSV-Nr.: 200 E PDF

Bemerkungen: PDF (Download)

Ausgabe: Edition 2006/Translation 2012

FGSV Systematik: R 1

Umfang: 132 S. A 4

Herausgeber: FGSV

PDF Dokumente:

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Die Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen hat nun die englische Übersetzung der "Richtlinien für die Anlage von Stadtstraßen" (RASt 06), Ausgabe 2006 ("Directives for the Design of Urban Roads", Edition 2006, Translation 2012) herausgegeben.

Die bewährten RASt 06, auf die das BMVBS mit dem Schreiben vom 3. November 2008 hingewiesen hat, behandeln als zentrale Entwurfsrichtlinien in Deutschland den Entwurf und die Gestaltung von Erschließungsstraßen sowie angebauter Hauptverkehrsstraßen und anbaufreier Hauptverkehrsstraßen mit plangleichen Knotenpunkten und gelten damit für die Kategoriengruppen VS, HS und ES der "Richtlinien für integrierte Netzgestaltung" (RIN).

Die RASt 06 verfolgen strukturell einen 2-Wege-Ansatz, indem sie sowohl einen geführten Weg (1. Weg) als auch einen individuellen Entwurfsvorgang (2. Weg) anbieten. Der 1. Weg baut auf 12 Typischen Entwurfssituationen auf und ordnet diesen - jeweils unter Angabe der maßgebenden Randbedingungen - empfohlene Querschnitte zu. Die 12 Typischen Entwurfssituationen decken 70-80 % der Entwurfsaufgaben innerorts ab. Die Richtlinien geben hierfür eine reich bebilderte Beschreibung und die entwurfsprägenden Nutzungsansprüche wieder. Ergänzend werden geeignete Knotenpunktarten und beispielhafte Übergänge Strecke - Knotenpunkt dargestellt. Der 2. Weg führt über die städtebauliche Bemessung mit straßenraumspezifischen Nutzungsansprüchen zu einem umfangreichen Elementkatalog und ermöglicht somit einen einzelfallbezogenen Entwurf. Dem Entwerfer wird ein umfassender Katalog der Entwurfselemente zur Verfügung gestellt. Dazu kommen Aussagen zur Technischen Ausstattung und zum Grün im Straßenraum.

Zielgruppe der englischen Übersetzung sind alle an der Planung, dem Entwurf und dem Bau von Stadtstraßen Beteiligten, die dazu ein englischsprachiges Regelwerk benötigen. Die RASt 06 stellen eine sehr gute Entscheidungsgrundlage für anspruchsgerechte Straßen dar.